140,000份稿件, 125个国家, 1,200名译者
由于技术问题此号码暂时无法拨通,请您以Email或QQ联络我们,造成不便请您见谅

人文和社会科学

人文和社会科学包含众多分支,包括社会学、政治学、心理学、人口统计学、历史学、法律、语言学和人类学等。这些学科研究人类社会、个人和社会的关系,以及人类思维的活动和输出。这三个领域之间所存在的深刻联系、意识形态和政治体系,不断地被发现和研究。这些领域以“复杂性、学科多样性和表现、互动性以及不同学科的融合”为特点,产生多种多样的结果。

中国正处于国际关系的前沿位置,为人类思想的前进做出了重要贡献。毫无疑问地,关于中国古代文学、历史地理学研究、马克思主义理论、公共管理和政策、媒体社会研究、图书馆学和信息学以及国际关系等学科已成为热门研究领域。

我们的专业性

我们的译者在人文和社会科学翻译中拥有丰富经验。他们都已在著名期刊,如Psychological Review, American Political Science Review, & The Journal of Philosophy等发表论文,并在高影响期刊担任编辑或审稿人。我们的译者中还有政府的政策顾问,以及相关领域的大学教授。他们不断地在各自领域中获取着最新的知识。

不同于其他学科,人文和社会科学的翻译不只需要逐字的翻译,译者还要面对不同解读带来的挑战,以及该领域多学科的特点。这些文稿不仅需要对学科知识和语言技能的掌握,还需要对相关文化有深入理解。需要掌握反映目标读者的语言和社会文化特点的专门术语和特定文体。

为了克服这些挑战,我们雇佣中英文双语译者。为了確保输出流畅的中英文翻译结果,我们保证翻译的语言会经过目标语言译者的检查。这也是为什么我们建议人文和社会科学作者选择最高级别的学术翻译服务。

优译堂人文和社会科学领域翻译简介

  • 人文和社会科学是最受欢迎的主题之一,占所有收到的翻译案件的30%
  • 约有25%的客户来自人文社会科学领域。
  • 在所有由优译堂翻译并被期刊接受的稿件中,人文社会科学领域占25%以上,这在所有主题中是第二高的。
  • 在人文和社会科学领域,我们为350个专业学科提供翻译服务,比如法律翻译和英语文学翻译等。我们拥有历史、心理学、语言学等专业的资深翻译。
  • 我们的人文和社会科学译者的平均翻译经验是9.8年

人文和社会科学包括的领域

下列是我们在医学领域从事翻译的学科列表。如果您无法找到您的学科领域,请与我们联系。

为找到您的学科领域,请点击“扩展列表”并键入“Ctrl+F”。在搜索框中找到您的学科并点回车。