140,000份稿件, 125个国家, 1,200名译者
由于技术问题此号码暂时无法拨通,请您以Email或QQ联络我们,造成不便请您见谅

关于我们的译者

在学术界,作者和研究者们需要针对他们研究领域的科学文章翻译服务。通常,这样的科学文章包含专业性和技术性的语言,即便是专业译者也无法翻译所有学科领域的文章。在优译堂,我们拥有优秀的多学科英语母语译者团队,我们相信只有母语译者能最准确地翻译文稿。我们的译者高度专业并且长期从事学术领域工作。出于我们追求卓越的承诺,我们只雇佣高资质且值得信赖的译者。为了能招募到最优秀的译者,我们遵循以下原则:所有的译者都经过严格的招聘流程,他们皆须接受专业领域和语言能力的仔细评估。

  • 雇用高学历的专业译者
  • 雇用经验丰富的译者
  • 指派最适合的学科专家译者
  • 我们严格挑选英汉互译译者,做到最高程度上匹配您的专业领域和学术背景
  • 新人、在校学生和翻译经验不足的译者将不会得到雇用。

翻译经验

我们雇用的译者最少要有五年的中文-英文稿件翻译经验。目前,我们翻译团队的译者在学术稿件和学术论文方面拥有平均10.4年的翻译经验。

平均翻译年限
译者平均年龄

译者居住国家

我们拥有来自全球各个地区的译者,保证做到全天候随时提供翻译服务。

我们译者的技术和学术背景

翻译技能和教育背景息息相关。我们的每一位译者都拥有大学本科学历,一半以上还拥有博士或硕士学位。他们来自世界顶尖大学,如哈佛大学、牛津大学等,其中大多数还是相关领域教授、期刊审稿人和编辑,或是在业界工作。他们在不同学科领域拥有丰富经验,经历过严格的文化和语言训练。

译者的六大关键要素 :
  • 熟知复杂术语
  • 良好的阅读和理解能力
  • 对业界最新动态的把握
  • 优秀的研究能力
  • 高度的专注度和奉献精神
  • 以读者为中心的翻译准则

我们的译者有卓越的学术底子且有知名大学学历,另外,他们也拥有必要的学科背景知识及为著名企业翻译的丰富经验。因此,他们有能力针对您需要的语种呈现零错误的翻译。

医学, 生命科学

  • PhD in Pharmacology, University of Texas, USA
  • PhD in Pain Medicine, Birmingham City University, Birmingham, UK
  • PhD in Primary Care Pharmacy, University of Nottingham, Nottingham, UK
  • PhD in Biochemistry, Texas Tech University, USA
  • PhD in Biomolecular Environmental and Public Health, Institute of Technology, Sligo, Ireland
  • PhD in Pharmacology and Neuroscience, University of Texas Health Science Center, San Antonio, Texas
  • PhD in Anesthesiology, Peking Union Medical College, Beijing, China
  • PhD in Physiology, Institute of Neuroscience, Second Military Medical University, Shanghai, PRC
  • Masters in Bioscience Enterprise (MBE), University of Cambridge, USA
  • MS in Biology (Major: Molecular Biology), University of Konstanz, Germany
  • MS in Bioorganic Chemistry, Texas A&M University, USA
  • MS in Genetics, Beijing Normal University
  • MSc in Pathway Medicine, University of Edinburgh, UK
  • MSc in Biochemistry, The University of Mississippi, University, MS, USA
  • MSc in Pathophysiology, Second Military Medical University, Shanghai, PRC
  • MS in Clinic Medicine, Peking University Health Science Center, Beijing, China
  • BSc in Biochemistry, Fudan University, Shanghai, China
  • BS in Clinic Medicine, Peking University Health Science Center, Beijing, China

科学和工程学

  • PhD in Environmental sciences. University of Quebec, Montreal
  • MS in Public Health, Harvard University, Cambridge, USA
  • MS in IT, University of Sydney, Australia
  • MS in Engineering Structures, Trinity College, Dublin
  • MS in Computing, National University of Singapore-MIT (Collaboration)
  • MS in Engineering (Technical Communication), University of Washington, USA
  • MS in Chemistry, Trinity College, Dublin
  • MS in Software Engineering, Xidian University, China
  • MSc in Geochemistry. Geochemistry Institute, Guangzhou
  • BSc in Geosciences, Nanjing University, China
  • BS in Mechanical Engineering, Shanghai Jiao Tong University, China

管理学和经济学

  • PhD in Economics, University of New York, USA
  • PhD in Law, University of Liverpool, UK
  • MS in Development Finance, University of Manchester, UK
  • MS in International Development, University of Pittsburgh, USA
  • MS in Operations Management, University of Nottingham, UK
  • MA in Political Science, University of Chicago, USA
  • MA in Economics (major in International Economy), University of California, Berkeley, USA
  • MA in Political Economies of Industrialized Societies, University of California, Berkeley, USA
  • MBA Essentials Program, University of Michigan Business School, USA
  • MBA, Accounting and Finance, Yale University, USA
  • MBA (major in Finance), University of Houston, Texas
  • BBA (major in Accounting), University of Houston, Texas
  • MA in Business Administration, Rutgers University, US
  • MA in Library Science, Rutgers University, US
  • BA in English, National Chengchi University, Taiwan
  • BS in Business Management, HuNan University of Commerce, China
  • BS in English, Beijing Foreign Studies University, China
  • BS in Business Management, Curtin University of Technology, Australia

人文和社会科学

  • PhD in Linguistics, Yale University, Connecticut, USA
  • PhD in History, University of California, USA
  • PhD in Sociology, University of Saskatchewan, Saskatchewan, Canada
  • PhD in Ecology, Pennsylvania State University, PA, USA
  • PhD in Chinese Literature, East Asian Studies, University of Toronto, Canada
  • MA in Humanities, University of California, Berkeley, USA
  • MA of Environmental Management, Yale University, USA
  • MA in Education, Indiana University of Pennsylvania, USA
  • MS in Anthropology, University of Wisconsin, USA
  • MA in Philosophy, University of Toronto, Canada
  • MA in Philosophy, Lanzhou, China
  • MA in Translating & Interpreting, University of Newcastle upon Tyne, UK
  • BA in Social Science (major in Psychology), University of Hong Kong, Hong Kong
  • BA (honors in English Language & Teaching), Sichuan Normal University, China